根據近期國內新冠肺炎疫情防控形勢和雅思考點實際情況，經研究并商雅思主辦機構英國文化教育協會（BC），決定：

       7月已恢復雅思考試的3個機考考點和12個紙筆考試考點繼續提供各類雅思考試服務，考點名單及提供的考試類別詳見下表：

       8月新增北京機考中心和深圳賽格人才培訓中心2個機考考點及15個紙筆考試考點，提供各類雅思考試服務，考點名單及提供考試類別詳見下表：

       上述雅思紙筆考試考點恢復考試日期之前的考試仍將取消, 考試費將全額退還至考生個人報名賬戶。其它雅思考點仍不具備組考條件，繼續取消其8月份的雅思紙筆考試，考試費將全額退還至考生個人報名賬戶。

　　我們將根據雅思考點的實際情況，適時動態調整雅思考試安排，陸續增加復考考點并新增考試日期。請廣大考生隨時關注報名網站的最新公告。

　　Based on the domestic COVID-19 containment provision and local IELTS test centres situation, decisions have been made in consultation with the British Council to:

       Continue service provisions at the 3 Computer-delivered IELTS and 12 paper-based IELTS test centres that were reopened in July; Below is the summary of the reopened test centres in July:

       Resume Computer-delivered IELTS test at Beijing CD IELTS Centre and Shenzhen SEG Personnel Training Centre, and paper-based IELTS test at 15 more test centres in August. Below is the summary of the newly resumed test centres in August:

       IELTS tests before the resumption date in the above-listed paper-based test centres will be cancelled and full test fees will be returned to test takers’ personal registration account. The remaining test centres are still unable to run IELTS and it has therefore been decided to CANCEL all August IELTS tests in those test centres and return full test fees to the personal registration accounts of those affected test takers.

　　Depending on the readiness of test centres, we will adjust IELTS test arrangement accordingly and provide additional test dates to test takers.  IELTS will resume in the remaining test centres in a phased approach. Please follow the updates of announcements on the registration website.